В помощь учителям-франкофонам

20181113-1

Учителям французского языка мы рекомендуем ознакомиться с подборкой франкоязычных веб-ресурсов для повышения уровня речевых компетентностей учащихся. Предлагаем несколько сайтов, которые могут быть полезны в урочной и во внеурочной работе.

С целью формирования социокультурной компетенции и развития коммуникативных навыков аудирования мы рекомендуем сайт, на котором размещены песни на французском языке:   fr.lyrsense.com.

Этот веб-ресурс можно использовать на уроках французского языка с целью формирования метапредметной и социокультурной компетентности в общеобразовательных классах, для углубленного изучения курса «Лингвострановедение» в профильных классах. Сайт предлагает тестовые задания, которые помогают проверить и закрепить знания о культуре и специфике франкофонов; имеются и задания когнитивной направленности: «Угадай песню» по творчеству знаменитых французских исполнителей (выбирается певец/певица и прослушивается фрагмент песни, название которой рекомендуется угадать). Здесь же можно найти десятки песенных текстов современных исполнителей с русским переводом для отработки лексико-грамматических навыков.

Для развития компетенции чтения рекомендуем использовать веб-ресурсы: http://francite.ru/, http://fra.1september.ru/http://www.paris.fr/ , на которых размещены статьи разного уровня сложности на различные темы, касающиеся повседневных реалий жизни франкоговорящих стран.

Начинающих изучать французский язык с нуля должен заинтересовать «Интенсивный курс французского языка» авторов Ж. Може и М. Брюезьера (М.: Международные отношения, 2002. 309 с.) в его русской версии. Его можно использовать для самостоятельного овладения французским как вторым/третьим иностранным языком. Он состоит из 61 урока и двух частей: часть I (уроки 1-27) и часть II (уроки 28-61). Курс составлен на базе наиболее употребительной лексики французского языка, содержит сведения по практической фонетике и снабжен компактным грамматическим материалом; в конце курса даются таблицы спряжения глаголов. Данное издание представляет собой русскую версию курса, максимально приближенную к российской аудитории и учитывающую родной язык обучающихся. В этой версии объяснения грамматического материала и формулировки заданий даются на русском языке; тексты уроков и диалоги снабжены переводом; имеется французско-русский словарь, который отражает лексику всех уроков. В уроках по мере необходимости даются уточнения страноведческого характера.

Желаем вам успеха!

 

 Кафедра общественно-гуманитарных

дисциплин и методики их преподавания

Отдел иностранных языков